Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1922

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Abdullah (Allah amridhie): Mtume ﷺ alifunga siku mfululizo bila kufungua, na watu wakafanya vivyo hivyo, lakini ikawalemea. Hivyo akawazuia. Wakasema,

"Lakini wewe unafunga bila kufungua." Akajibu, "Mimi si kama nyinyi; kwani mimi huendelea kupewa chakula na kinywaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilikataza umma wake kufunga mfululizo kwa namna ngumu bila kukatiza.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga bila kukatiza

Kufunga kwa siku kadhaa mfululizo bila kufungua swaumu wakati wa machweo kwa kula au kunywa.

Ninapewa chakula na kinywaji

Mtume ﷺ anaeleza riziki maalumu kutoka kwa Allah; hili si ruhusa ya jumla kwa wengine kufunga bila kukatiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kufunga bila kukatiza si desturi ya jumla kwa umma, hasa kunapowachosha watu. Mtume ﷺ aliweka wazi kuwa hali yake ya pekee haiwezi kulinganishwa na hali ya wafuasi wake. Kwa hiyo, madhehebu yanasisitiza kufungua swaumu wakati wa machweo na kuepuka kujiletea uzito; ibada za hiari zinapaswa kubaki ndani ya mipaka ya Sunna na uwezo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua swaumu wakati wa machweo na ufuate Sunna katika hilo.
  2. Chagua ibada za hiari ambazo hazidhuru afya yako wala majukumu yako ya kila siku.
  3. Ikiwa ibada ya kidini inakuchosha, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na uzingatie mipaka iliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.