Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1926

Imepokelewa na Aisha and Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha and Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ‏.‏ فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah bin Maslama, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumayy, mtegemezi wa Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, kwamba alimsikia Abu Bakr bin Abdur-Rahman akisema: Mimi na baba yangu tulikuwa pamoja tulipoingia kwa Aisha na Umm Salama. Na tumeambiwa na Abu Al-Yaman, Shu'ayb alituarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham aliniarifu kwamba baba yake, Abdur-Rahman, alimuarifu Marwan kwamba Aisha na Umm Salama walimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ wakati mwingine alfajiri ilimkuta akiwa katika hali ya janaba baada ya kukutana na wake zake, kisha alifanya ghusl na kuendelea kufunga saumu. Marwan akamwambia Abdur-Rahman bin Al-Harith: Nakuapia kwa Allah, lazima umshuhudie Abu Huraira kuhusu jambo hili. Wakati huo Marwan alikuwa liwali wa Madina. Abu Bakr akasema: Abdur-Rahman alipenda kutozungumzia hilo, lakini iliandikwa kwamba tukutane Dhi Al-Hulaifa, na Abu Huraira alikuwa na ardhi pale. Abdur-Rahman akamwambia Abu Huraira: Nina jambo la kukukumbusha, na lau si kwamba Marwan aliniapia juu yake, singelikukumbusha. Kisha akataja kauli ya Aisha na Umm Salama. Abu Huraira akasema: Vivyo hivyo Al-Fadl bin Abbas alinihadithia, na wao wanajua zaidi. Hammad na Ibn Abdullah bin Umar walisema kutoka kwa Abu Huraira kwamba Nabii ﷺ aliagiza kufungua saumu katika hali hiyo. Lakini riwaya ya kwanza ina msingi imara zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akipambazukiwa na janaba baada ya tendo la ndoa, anaweza kufunga siku hiyo.

Usuli na sababu

Marwan alimwomba Abd ar-Rahman ibn al-Harith amkabili Abu Huraira kwa riwaya hii. Abd ar-Rahman alipomweleza habari kutoka kwa Aisha na Umm Salama, Abu Huraira alithibitisha kwamba al-Fadl ibn Abbas alikuwa amemweleza jambo hilo hilo, na akakiri kwamba wao walikuwa na ujuzi zaidi kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Fajr

Mapambazuko yanayoashiria mwanzo wa siku ya saumu ya faradhi.

Janaba

Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada baada ya tendo la ndoa, inayohitaji josho kubwa.

Ghusl

Josho kamili la kiibada la mwili mzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba saumu ni sahihi mtu anapopambazukiwa na janaba baada ya tendo la ndoa kisha akaoga; kwa hiyo, tohara ya kiibada si lazima iwe imekamilika kabla ya Fajr. Riwaya hii inapinga maoni kwamba janaba wakati wa mapambazuko pekee yake hubatilisha saumu. Al-Bukhari anabainisha kwamba riwaya hii ina nguvu zaidi kuliko habari zinazosema kwamba Mtume ﷺ aliacha kufunga katika hali kama hiyo. Madhehebu pia hujadili kanuni tofauti kuhusu sala: ghusl inapaswa kufanywa kwa wakati ili kuswali sala ya Fajr ndani ya muda wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipambazukiwa na janaba baada ya tendo la ndoa, oga na uendelee na saumu yako.
  2. Hakikisha unaoga kwa wakati ili uswali sala ya Fajr ndani ya muda wake uliowekwa.
  3. Sikiliza kwa makini elimu yenye kutegemewa, na kubali waziwazi pale ushahidi wenye nguvu zaidi unaporekebisha maoni ya awali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.