Sahih al-Bukhari, hadithi 1925
Imepokelewa na Aisha and Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha and Umm Salama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ. وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ. فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ. وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ.
Tumesimuliwa na Abdullah bin Maslama, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumayy, maula wa Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, kwamba alimsikia Abu Bakr bin Abdurrahman akisema: Mimi na baba yangu tulikuwa pamoja tulipoingia kwa Aisha na Umm Salama. Na tumesimuliwa na Abul Yaman, alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Aliniarifu Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham, kwamba baba yake Abdurrahman alimuarifu Marwan, kwamba Aisha na Umm Salama walimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ wakati mwingine alfajiri ilimkuta akiwa katika hali ya janaba kutokana na wake zake, kisha alifanya ghusl na kuendelea kufunga saumu. Marwan akamwambia Abdurrahman bin Al-Harith: Ninaapa kwa Allah, lazima umshutumu Abu Huraira kwa habari hii. Wakati huo Marwan alikuwa liwali wa Madina. Abu Bakr akasema: Abdurrahman alipenda kutoifanya hivyo, lakini iliandikwa kwamba tukutane Dhu Al-Hulaifa, na Abu Huraira alikuwa na ardhi pale. Abdurrahman akamwambia Abu Huraira: Ninataka kukutajia jambo, na lau si kwamba Marwan aliniapishia juu yake, singekutajia. Akataja kauli ya Aisha na Umm Salama. Abu Huraira akasema: Vivyo hivyo ndivyo Al-Fadl bin Abbas alivyoniambia, na wao wanajua zaidi. Hammam na Ibn Abdullah bin Umar walisema kutoka kwa Abu Huraira: Nabii ﷺ aliagiza kufungua saumu. Lakini riwaya ya kwanza ina msingi imara zaidi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu akiwa na janaba kabla ya alfajiri anaweza kuoga josho kamili na kuendelea na siku yake ya saumu.
Marwan alimwomba Abd ar-Rahman ibn al-Harith amwasilishie Abu Huraira riwaya hii, kwa kuwa Abu Huraira alikuwa amepokea kauli tofauti. Abu Huraira aliikubali riwaya ya Aisha na Umm Salama na akasema kwamba wao walijua jambo hili vizuri zaidi.
Kuchomoza kwa mapambazuko, ambako ndiko kunakoanza wakati wa saumu.
Hali ya najisi kubwa baada ya kujamiiana au kutoka kwa manii; josho kamili linahitajika ili kurejea katika twahara ya ibada.
Josho kamili la mwili kwa ajili ya twahara ya kiibada.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu ambaye saumu yake ilianza kwa usahihi hahitaji kuikatiza kwa sababu alfajiri imeingia akiwa bado na janaba. Huoga ili aweze kuswali; josho si sharti la uhalali wa saumu. Riwaya ya Aisha na Umm Salama ina uzito zaidi kuliko taarifa zinazokinzana zilizonasibishwa kwa Abu Huraira, hasa kwa kuwa alikiri ujuzi wao. Madhehebu yote manne ya Sunni yanakubali kuwa saumu hubaki sahihi alfajiri inapoingia mtu akiwa na janaba.
- Ukiamka alfajiri ukiwa na janaba, oga na uendelee na saumu yako.
- Hakikisha unaoga kwa wakati ili uswali sala ya alfajiri ndani ya muda wake uliowekwa.
- Riwaya zinapotofautiana, linganisha minyororo yake ya wapokezi na pima ushahidi wa wanazuoni wenye utaalamu kwa makini.
Riwaya hii inahusiana kwa karibu na taarifa za Aisha na Umm Salama kuhusu kuoga baada ya alfajiri kuingia na kuendelea na saumu.
Sahih al-Bukhari · #1927 (Sahih)Aisha anasimulia humo kwamba yeye na Mtume ﷺ walioga baada ya kujamiiana; hilo linafafanua josho la kiibada linalozungumziwa hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.