Sahih al-Bukhari, hadithi 1943
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — mke wa Nabii ﷺ, kwamba Hamza bin Amr Al-Aslami alimwambia Nabii ﷺ:
"Je, nifunge saa ya kusafiri?" naye alikuwa mwenye kufunga sana. Basi akasema ﷺ: "Ukitaka funga, na ukitaka usifunge."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Msafiri anaweza kufunga au kuacha kufunga, kwa hiari yake mwenyewe.
Safari inayotambuliwa kuwa safari kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, ambayo inaweza kutoa ruhusa fulani.
Kutofunga wakati wa safari; siku ya funga ya faradhi iliyokosekana hulipwa baadaye.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafiri wakati wa Ramadhani ana hiari ya kufunga au kuacha kufunga. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ruhusa hii ya safari; uchaguzi hutegemea pia uwezo wa msafiri. Ikiwa kufunga ni kugumu au kunasababisha madhara, kuacha kufunga kunapendekezwa zaidi. Siku ya Ramadhani iliyokosekana lazima ilipwe baadaye.
- Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama unaweza kufunga, kisha chagua ruhusa inayofaa ambayo inalinda afya na wajibu wako.
- Usipofunga wakati wa Ramadhani kwa sababu ya safari, panga kulipa siku uliyokosa baadaye.
- Heshimu kwamba wasafiri wengine wanaweza kufanya uchaguzi tofauti ndani ya ruhusa hii ya Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.