Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1944

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda Makka mwezi wa Ramadhani akiwa amefunga, hadi alipofika Kadid akafungua, na watu nao wakafungua. Abu Abdullah alisema: Kadid ni enye maji kati ya Usfan na Qudaid.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivunja saumu akiwa safar katika Ramadhani, na wenzake wa safari wakamfuata.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kadid

Mahali penye maji kati ya Usfan na Qudaid.

Ramadhani

Mwezi wa Kiislamu ambao Waislamu hufunga saumu ya faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kufungua saumu wakati wa Ramadhani; wenzake wa safari walifanya hivyo Mtume ﷺ alipofanya hivyo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa msafiri anaweza kufunga mwanzoni mwa safari yake na baadaye kutumia ruhusa inayoruhusiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa ya msafiri, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na lipi lililo bora zaidi kwa msafiri: kufunga au kuahirisha saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safarini tumia ruhusa inayoruhusiwa na Uislamu, kisha lipa baadaye siku za saumu ulizoahirisha.
  2. Zingatia hali za wenzako wa safari na ufuate mwongozo wa dini unaoaminika.
  3. Usimhukumu msafiri anayefunga au anayetumia ruhusa inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.