Sahih al-Bukhari, hadithi 196
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Ametuelezea Muhammad bin Al-Ala', akasema: Ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Buraid, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, kwamba Mtume ﷺ aliomba chombo kilichokuwa na maji, kisha akaosha mikono yake na uso wake ndani yake, na akatemeka maji kidogo mdomoni mwake kurudi ndani ya chombo hicho.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliosha mikono na uso wake katika bakuli la maji, kisha akatema mate ndani yake.
Chombo ambamo maji yalihifadhiwa au kutumiwa.
Aliacha kiasi kidogo cha mate kiingie ndani ya maji.
Wanazuoni hujadili riwaya hii katika masuala ya usafi wa ibada na matumizi ya maji. Wanahitimisha kutokana nayo kuwa inaruhusiwa kunawa mikono na uso katika bakuli. Riwaya hii peke yake haitoi amri ya jumla ya kuongeza mate kwenye maji ya kuogea; mazingira mahsusi na dalili nyingine huzingatiwa wakati wa kutoa hukumu za kisheria.
- Tumia maji safi kwa wudhu na uyatumie kwa uangalifu.
- Osha mikono na uso kwa makini bila kupoteza maji.
- Fasiri kitendo kimoja kwa kuzingatia riwaya nyingine zinazoaminika kabla ya kukitoa kama kanuni ya jumla.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.