Sahih al-Bukhari, hadithi 197
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ametuelezea Ahmad bin Yunus, akasema: Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abi Salamah, akasema: Ametuelezea Amr bin Yahya, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zaid, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alikuja kwetu na tukamtolea maji katika chombo cha shaba. Akafanya wudhu: akaosha uso wake mara tatu, na mikono yake mara mbili kila mmoja, akapiga msuguano kichwani kwa kusogeza mikono kutoka mbele hadi nyuma na kuirejesha mbele, akaosha miguu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliuosha uso wake mara tatu na viungo vyake mara mbili.
Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya aina fulani za ibada.
Bakuli la metali lililoletwa likiwa na maji.
Alipitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa chake, kutoka mbele kwenda nyuma na kurudi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ aliuosha uso wake mara tatu wakati wa udhu huu, mikono yake mara mbili, na akaosha miguu yake; kusogeza mikono juu ya masikio na kuirudisha kunaeleza kupangusa kichwa. Hadithi inaonyesha kuwa kurudia kuosha kunaruhusiwa, lakini haisemi kwamba kila kiungo lazima kioshwe idadi ileile ya mara. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona kuwa kuosha kikamilifu mara moja viungo vya lazima kunatosha; kuosha mara za ziada kunaruhusiwa, kwa kuzingatia desturi iliyonukuliwa.
- Jifunze kwa makini mpangilio na matendo ya udhu ili uweze kufuata desturi ya Mtume ﷺ kwa ufahamu.
- Osha kikamilifu viungo vya lazima; rudia uoshaji tu ndani ya mipaka ya desturi iliyonukuliwa.
- Tumia maji kwa uangalifu, na usifanye marudio ya ziada kuwa sababu ya kuyapoteza.
Hadithi hii iliyopokewa kutoka kwa Abdullah ibn Zayd pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha, na husaidia kulinganisha maelezo ya vitendo hivyo.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Hadithi hii pia inaeleza udhu wa Mtume ﷺ na kutoa maelezo ya ziada kuhusu namna yake ya kujitakasa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.