Sahih al-Bukhari, hadithi 1957
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Watu wataendelea kuwa katika hali njema mradi tu waharakishe kufungua saumu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwenye kufunga hufungua saumu mara tu wakati wa kufungua unapowadia.
Kufungua saumu mara tu jua linapotua na wakati wa sala ya Magharibi unapoingia.
Kufungua saumu wakati wa machweo.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kufungua saumu bila kuchelewa kusiko na sababu mara tu machweo yanapothibitishwa. Himizo hili halimaanishi kuwa mtu anaweza kula au kunywa kabla ya wakati: siku ya saumu huisha tu jua linapotua. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua jambo hili kuwa ni sunnah; kuchelewesha iftari kwa kudhani kuwa ni uchaji bora zaidi si utekelezaji bora wa saumu.
- Fungua saumu mara tu machweo yanapothibitishwa kwa uhakika; usicheleweshe iftari bila sababu.
- Kagua kwa makini nyakati za sala ili usile wala kunywa kabla ya machweo.
- Fuata sunnah kwa urahisi: fungua saumu kwa wakati na umshukuru Allah kwa riziki.
Hadithi hii sahihi inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyofungua saumu baada ya jua kutua, hivyo inafafanua ni lini himizo la kufungua mapema linatumika.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Hadithi hii kuhusu kufungua saumu inalingana na mwenendo wa Mtume wa kufungua iftari mara tu muda wa saumu unapokwisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.