Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1958

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abi Aufa: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, na alifunga mpaka ikawa jioni. Mtume ﷺ akamwambia mtu mmoja,

"Shuka na changanya Sawiq na maji kwa ajili yangu." Mtu huyo akajibu, "Je, hutasubiri hadi iwe giza zaidi?" Mtume ﷺ akasema, "Shuka na changanya Sawiq na maji kwa ajili yangu; ukiona usiku umekuja kutoka upande huu, basi mwenye kufunga anapaswa kufungua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri hufungua saumu jua linapotua, bila kuchelewesha bila sababu.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Kinywaji chepesi kinachotengenezwa kwa unga wa nafaka zilizokaangwa uliochanganywa na maji.

Usiku unaingia kutoka upande huu

Giza la usiku huonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa mwenye kufunga anaruhusiwa kufungua saumu jua linapotua na kwamba inapendekezwa asicheleweshe kufanya hivyo. Maneno “mwenye kufunga amefungua saumu yake” yanaonyesha kuwa muda wa saumu umekwisha usiku unapoanza; hayamaanishi kwamba mtu lazima awe tayari amekula. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kuwa machweo ndiyo wakati ambao saumu ya siku huisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fungua saumu jua linapotua; usicheleweshe hadi giza liwe kamili.
  2. Tumia nyakati za sala za eneo lako zilizoaminika kubaini wakati wa machweo.
  3. Fungua kwa urahisi na ufuate Sunnah ya Mtume ﷺ bila kuchelewa kusiko na sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.