Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1959

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Abi Shaybah, amenieleza Abu Usamah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Fatimah, kutoka kwa Asma bint Abi Bakr — Allah awaridhie wote wawili — alisema:

"Tulifungua saumu zetu wakati wa Mtume ﷺ katika siku yenye mawingu, kisha jua likatokea." Hisham aliulizwa, "Je, waliagizwa kulipa saumu hiyo?" Akajibu, "Ni lazima ilipwe." Na Ma'mar alisema: "Nilimsikia Hisham akisema, 'Sijui kama walilipa saumu hiyo au la.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika siku yenye mawingu, watu walifungua saumu kabla ya jua kuonekana tena.

Maelezo ya maneno magumu
qada

Kulipa baadaye siku ya saumu iliyokosekana au iliyoharibika.

siku yenye mawingu

Siku ambayo mawingu yalifanya iwe vigumu kuliona jua na kutambua wakati wa machweo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili ikiwa mtu aliyedhani kimakosa kuwa jua limezama anapaswa kulipa saumu ya siku hiyo. Hisham alisema kuwa kulipa ni lazima, lakini kwa mujibu wa riwaya ya Ma'mar, Hisham pia alisema kwamba hakujua kama kweli walilipa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu wajibu huo: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi, Maliki na Hanbali yanaamuru kulipa, ilhali katika madhehebu ya Shafi'i kuna kauli inayojulikana kwamba si wajibu ikiwa kosa lilitokea bila uzembe. Riwaya haielezi kwamba Mtume ﷺ aliwaamuru kulipa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na mawingu, hakikisha kwa makini kwamba jua limezama kweli kabla ya kufungua saumu.
  2. Ikiwa ulikula mapema kwa sababu ya kosa, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi ni rai ipi ya kifiqhi unaweza kufuata kuhusu kulipa saumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.