Sahih al-Bukhari, hadithi 1978
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Ametokelea Mujaahid kutoka kwa Abdullah bin Amr – Allah awaridhie – kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Funga siku tatu za mwezi." Akasema: "Naweza zaidi ya hayo." Waliendelea kujadiliana kuhusu jambo hilo hadi Mtume ﷺ akasema: "Funga siku moja na ufungue siku nyingine." Kisha akasema: "Soma Qur'an ndani ya mwezi mmoja." Akasema: "Mimi naweza zaidi." Waliendelea kujadiliana hadi Mtume ﷺ akasema aisomwe ndani ya siku tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kufunga na kusoma Qur’ani kwa kiasi, kwa kufuata mipaka maalumu.
Kufunga siku moja, kisha kutofunga siku inayofuata.
Kusoma Qur’ani ndani ya siku tatu; maelezo yaliyonukuliwa yanaweka mpaka wa kasi ya kuhitimisha Qur’ani nzima.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba ibada za hiari hazihusu wingi pekee, bali pia kudumu, uwezo wa mtu na kutekeleza wajibu. Ushauri wa kufunga siku moja na kuacha siku inayofuata huhesabiwa kuwa ni mfungo wa hiari wenye juhudi kubwa; hauondoi uhalali wa mifungo mingine inayopendekezwa, kama kufunga siku tatu kwa mwezi. Wanazuoni wanahusisha mpaka wa siku tatu wa kuhitimisha Qur’ani na usomaji wa makini na kuepuka pupa. Madhehebu yanakubali kuwa kufunga na kusoma Qur’ani kwa hiari ni mambo yanayopendekezwa, huku kukiwa na nafasi ya tofauti katika kanuni za vitendo kuhusu siku za kufunga na hali mbalimbali.
- Chagua ratiba ya mfungo wa hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu, bila kupuuza wajibu au haki za wengine.
- Panga nyakati maalumu za kusoma Qur’ani na usome kwa umakini, badala ya kulenga kasi pekee.
- Ukitaka kuongeza ibada, tafuta ushauri kuhusu njia yenye usawaziko na uzingatie afya yako na majukumu yako.
Riwaya hii pia inahusu juhudi za Abdullah ibn Amr za kuongeza mfungo na usomaji wa hiari, na inafafanua mipaka aliyoielekeza Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inazungumzia mfungo wake wenye juhudi kubwa na himizo la Mtume la kufuata ibada yenye usawaziko na inayoweza kudumishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.