Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1979

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Amr bin Al-As: Mtume (ﷺ) aliniambia,

"Je, unafunga mwaka mzima na kuswali usiku kucha?" Nikajibu ndiyo. Mtume (ﷺ) akasema, "Ukiendelea kufanya hivyo, macho yako yatadhoofika na nafsi yako itachoka. Yeye anayefunga mwaka mzima ni kama asiye funga kabisa. Kufunga siku tatu (kwa mwezi) ni sawa na kufunga mwaka mzima." Nikasema, "Mimi ninaweza zaidi ya hapo." Mtume (ﷺ) akasema, "Basi funga kama kufunga kwa Daudi ambaye alikuwa akifunga siku moja na kula siku nyingine, na hakukimbia alipokutana na adui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Funga bora ya hiari hudumisha uwiano na uthabiti.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Daudi

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Siku tatu kwa mwezi

Saumu ya hiari ambayo, kwa mujibu wa riwaya, thawabu yake ni sawa na kufunga mwaka mzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada ya hiari haipaswi kudhuru afya, wajibu au kujitolea kwa kudumu. Saumu ya Daudi huhesabiwa kuwa ibada bora sana ya hiari kwa anayeweza; siku tatu kwa mwezi ni chaguo lenye uwiano. Madhehebu yanatambua fadhila ya saumu ya hiari, lakini kufunga katika siku ambazo ni haramu kufunga hakuruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu ya hiari unayoweza kuifuata kwa muda mrefu bila kupuuza wajibu wako.
  2. Anza kwa kufunga siku tatu kwa mwezi, na ongeza tu ikiwa afya yako na majukumu yako ya kila siku yanaruhusu.
  3. Panga pia mapumziko ya kutosha na muda wa kutimiza haki za familia yako na mwili wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.