Sahih al-Bukhari, hadithi 1980
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".
Ametuambia Abdullah bin Amr: Mtume wa Allah ﷺ aliambiwa kuhusu kufunga kwangu, akaja kwangu. Nikamtandikia mto wa ngozi uliojazwa nyuzi za mtende, lakini aliketi chini na mto ukabaki kati yetu. Akasema:
"Je, hakutoshi kwako kufunga siku tatu kwa kila mwezi?" Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" (naweza kuongeza). Akasema: "Tano?" Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Saba?" Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Tisa?" Nikasema: "Ee Mtume wa Allah!" Akasema: "Kumi na moja?" Kisha Nabii ﷺ akasema: "Hakuna kufunga kuliko kufunga kwa Dâwûd — alayhis-salâm — ambayo ni nusu ya mwaka. Funga siku moja na ufungue siku inayofuata."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja kufunga siku moja na kuacha siku inayofuata kuwa mfano wa usawa.
Mpangilio wa kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.
Nyuzi kutoka kwenye shina la mtende, zilizotumiwa kama kifungashio cha mto.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba funga ya hiari ina nafasi pana, lakini mpangilio wa Daawuud ﷺ ndio aina bora zaidi inayopendekezwa: kufunga kila baada ya siku moja. Himizo la kuongeza ibada linapaswa kwenda sambamba na kuzingatia uwezo wa mwili na wajibu mwingine. Madhehebu yanakubali kuwa funga hii inaruhusiwa; tathmini sahihi ya mpangilio ambao mtu amechagua pia hutegemea athari zake kwa wajibu wake na ustawi wake.
- Chagua mpangilio wa funga ya hiari unaoweza kuudumisha bila kupuuza wajibu wako.
- Panga siku za kupumzika katikati ya siku za funga za ziada ikiwa hilo linasaidia kuweka ibada na majukumu ya kila siku katika uwiano.
- Usilinganishe ibada yako na ya wengine; fuata mpangilio unaowezekana kwako kwa nia ya ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.