Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2003

Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Muawiyah bin Abi Sufyan — radiyallahu anhuma — siku ya Ashura katika mwaka aliotekeleza Hajj, akiwa kwenye mimbar akisema:

"Enyi watu wa Madinah! Wako wapi mascholar wenu? Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: 'Hii ni siku ya Ashura. Hakujandikiwa juu yenu kufunga siku hii, lakini mimi ninafunga. Basi anayetaka na afunge, na anayetaka asifunge.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku ya Ashura kunapendekezwa, lakini si wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Minbar

Sehemu iliyoinuliwa msikitini ambapo mhutubu huzungumza na waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga siku ya Ashura ni kwa hiari na si wajibu. Wito wa Muawiya wa kuwauliza wanazuoni unasisitiza umuhimu wa elimu katika masuala ya dini. Madhehebu za kifiqhi huona kufunga Ashura kuwa jambo linalopendekezwa; kuacha kufunga si dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetafuta thawabu za Allah anaweza kufunga Ashura; asiyeifunga hawi ameacha wajibu.
  2. Katika masuala ya dini, waombe ufafanuzi watu wenye elimu.
  3. Tofautisha ibada inayopendekezwa na yale ambayo Allah ameyafanya kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.