Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2005

Imepokelewa na Abu Musa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Musa: Siku ya 'Ashura' ilikuwa ikichukuliwa na Wayahudi kama siku ya sherehe. Kwa hivyo, Mtume (ﷺ) aliagiza: "Basi nyinyi fungani siku hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru Waislamu wafunge siku ya Ashura.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Kufunga

Kwa ajili ya Allah, kujizuia kula, kunywa na mambo mengine yanayovunja saumu, kuanzia alfajiri hadi machweo.

Siku ya sherehe

Siku inayochukuliwa kuwa sherehe ya kidini inayojirudia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kufunga Ashura kunapendekezwa. Amri hiyo inasisitiza umuhimu wake; hadithi nyingine zinafafanua kuwa kufunga siku hii ni kwa hiari na si siku ya saumu ya lazima. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kuwa kufunga Ashura kunapendekezwa; wanazuoni pia wanashauri kufunga siku ya tisa ili kutofautisha desturi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuisha Ashura katika mipango yako na ufunge siku hiyo kama ibada ya hiari.
  2. Jifunze maana ya siku za ibada za Kiislamu na ufuate hadithi zinazoaminika.
  3. Fikiria pia kufunga siku ya tisa ya Muharram, kama wanazuoni wanavyoshauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.