Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2004

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Ma'mar, imetuhabiriwa na Abdul Warith, imetuhabiriwa na Ayyub, imetuhabiriwa na Abdullah bin Said bin Jubair, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alifika Madina na akawaona Wayahudi wakifunga siku ya Ashura. Akasema:

"Hii ni nini?" Wakasema: "Hii ni siku njema, hii ni siku ambayo Allah aliwaokoa Wana wa Israeli kutoka kwa adui zao, hivyo Musa alifunga." Akasema: "Mimi ni stahiki zaidi kwa Musa kuliko nyinyi." Hivyo akafunga na akaamuru ifungwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunga siku ya Ashura kwa kuonyesha uhusiano wake na Musa na ujumbe wake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipofika Madina, aliwakuta Mayahudi wakifunga siku ya Ashura kwa kukumbuka kuokolewa kwa Wana wa Israili. Walimweleza kwamba Musa alifunga siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Wana wa Israili

Wazao wa nabii Yakubu, ambaye pia huitwa Israili.

Mimi nina haki zaidi kwa Musa

Mtume ﷺ alikiri ujumbe wa kinabii unaofanana na akasisitiza uhusiano wa Waislamu na Musa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufunga siku ya Ashura ni ibada inayopendekezwa na kwamba Waislamu wanawaheshimu manabii wa Allah. Kauli kuhusu Musa inaashiria mshikamano na imani yake katika Mungu mmoja, si kukataa utume wake. Riwaya nyingine zinafafanua kuwa kufunga Ashura ni kwa hiari na kwamba baadaye Mtume ﷺ alinuia pia kufunga siku ya tisa; kwa hiyo, madhehebu hujadili kuunganisha siku ya tisa na ya kumi kama desturi inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufunga Ashura anaweza kufunga siku ya tisa na ya kumi ya Muharram pamoja, kama desturi inayopendekezwa.
  2. Wafundishe watoto kwa nini Ashura ina maana: inakumbusha kuokolewa na Allah na manabii.
  3. Onyesha shukrani kwa msaada wa Allah kupitia ibada, kama vile saumu za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.