Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2007

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Makki bin Ibrahim, akatusimulia Yazid, kutoka kwa Salama bin Al-Akwa' — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alimuamuru mwanamume kutoka kabila la Aslam atangaze kwa watu:

"Yeyote aliye kula basi afunge siku iliyobaki, na yeyote ambaye hakula basi aendelee kufunga, kwani leo ni siku ya 'Ashura."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Ashura, Mtume ﷺ aliwaita pia wale ambao tayari walikuwa wamekula wafunge.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram, ambayo inahimizwa kufungwa.

kufunga sehemu iliyobaki ya siku

Kuto kula wala kunywa tangu wakati wa wito hadi jua linapotua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katika hali iliyoelezwa, jamii iliamrishwa kufunga siku ya Ashura. Wanajadili wito huu kwa kuzingatia desturi za mwanzo wa Uislamu; baadaye, kufunga Ashura kulichukuliwa kuwa jambo linalopendekezwa. Madhehebu ya fiqhi yanaona kuwa ni funga ya hiari, si wajibu wa kudumu. Katika mazingira ya wakati huo, wito ulikuwa wa kukamilisha siku, hata kwa aliyekuwa amekula mapema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie kwa uzito siku ya Ashura inayopendekezwa kufungwa, na jiandae mapema.
  2. Fikisha wito wa kidini kwa uwazi, kama alivyofanya mtu wa Aslam kwa amri ya Mtume ﷺ.
  3. Ikiwa umekosa masharti ya funga, muulize mtaalamu kuhusu hukumu zinazokuhusu, kwa kuwa hali katika riwaya hii ilikuwa maalumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.