Qiyamu ya Ramadhani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2008

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Qiyamu ya Ramadhani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenifahamisha Abu Salamah kwamba Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema kuhusu Ramadhani:

"Msimamaye usiku wake kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusimama kuswali katika usiku wa Ramadhani kwa imani na kutarajia malipo kwa ikhlasi huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
qamahu

Kukesha usiku wa Ramadhani kwa sala, kama sala ya usiku na Tarawehe.

imanan

Kuswali kwa imani ya kweli kwa Allah na kutambua thamani ya ibada hii.

ihtisaban

Kutarajia malipo kutoka kwa Allah, si kwa nia ya kuonekana au kusifiwa na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi hii inahitaji imani na kuelekeza nia kwa ikhlasi katika kutarajia malipo ya Allah. Kifungu hiki kinahimiza sala za usiku katika Ramadhani, bila kuamuru idadi maalumu ya rakaa za Tarawehe. Kwa kawaida wanazuoni hueleza kuwa msamaha unahusu dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga nyakati maalumu za sala ya usiku wakati wa Ramadhani, hata ukianza kwa rakaa chache.
  2. Elekeza nia yako kwa radhi na malipo ya Allah, si kwa kutafuta sifa za watu.
  3. Muombe Allah msamaha na tubu kwa makosa huku ukijaza usiku kwa ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.