Sahih al-Bukhari, hadithi 2009
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msimamaye usiku wa mwezi wa Ramadhani akiwa na imani na akitegemea thawabu kwa Allah, atasamehewa madhambi yake yaliyopita." Ibn Shihab alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifariki dunia hali ya mambo ikiwa hivyo (watu wakiswali peke yao au vikundi vidogo), na jambo hilo liliendelea hivyo wakati wa ukhalifa wa Abu Bakr na mwanzoni mwa ukhalifa wa Umar — radhi za Allah ziwe juu yao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kusimama usiku wa Ramadhani kwa imani na kutarajia thawabu huleta msamaha wa dhambi.
Swala ya hiari ya usiku inayoswaliwa wakati wa Ramadhani, ikiwemo tarawehe.
Kumwamini Allah na ahadi Yake ya thawabu kwa ibada hii.
Kutafuta thawabu kwa Allah na kutenda kwa ikhlasi kwa ajili Yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ahadi ya msamaha inahusiana na imani ya kweli na kutafuta thawabu ya Allah. Kwa mujibu wa maelezo yao, msamaha huo unahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Maelezo ya ziada ya Ibn Shihab yanaeleza kuwa baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ, swala ya usiku iliendelea kuswaliwa na watu mmoja mmoja wakati wa Abu Bakr na mwanzoni mwa ukhalifa wa Umar. Madhehebu za fiqhi zinakubali kuwa tarawehe ni swala ya usiku inayopendekezwa katika Ramadhani.
- Panga kuswali swala ya usiku mara kwa mara wakati wa Ramadhani, hata kama ni sehemu fupi tu.
- Elekeza nia yako kwenye radhi na thawabu za Allah, si kutafuta kutambuliwa na wengine.
- Muombe Allah msamaha na utubu kwa makosa uliyofanya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.