Qiyamu ya Ramadhani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2013

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Qiyamu ya Ramadhani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Salama bin 'Abdur Rahman amesimulia kwamba alimuuliza 'Aisha (Allah amridhie):

"Je, swala ya Rasuli wa Allah ﷺ ilikuwaje katika mwezi wa Ramadhan?" Akajibu: "Hakuwa akiongeza zaidi ya rakaa kumi na moja, iwe katika Ramadhan au katika miezi mingine. Alihuwa akiswali rakaa nne — usiniulizie uzuri wake na urefu wake — kisha angeiswali nne nyingine — usiniulizie uzuri wake na urefu wake — halafu angeswali tatu (Witri)." Akaongeza: "Nikamuuliza: 'Ewe Rasuli wa Allah ﷺ! Je, unalala kabla ya kusali Witri?' Akajibu: 'Ewe 'Aisha! Macho yangu hulala lakini moyo wangu haulali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja kwa uzuri na umakini mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Wingi wa rakaa: kitengo kimoja cha sala ya Kiislamu.

Witr

Sala yenye idadi witiri ya rakaa, ambayo huhitimisha sala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na maelezo ya Aisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala ya usiku kwa umakini na urefu wa pekee. Riwaya hii inaeleza rakaa kumi na moja kuwa ndizo alizokuwa akiswali kwa kawaida, lakini wanazuoni wanatofautiana kuhusu idadi ya rakaa za sala ya tarawihi na pia hutumia riwaya nyingine katika tathmini yao. Kauli kwamba macho yake yalilala lakini moyo wake haukulala inaeleweka na wanazuoni wa kale kuwa ni sifa ya pekee ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kwa ajili ya sala yako ya usiku, na zingatia umakini na ubora, si idadi ya rakaa pekee.
  2. Katika Ramadhani, panga ratiba ya sala unayoweza kuimudu na ujaribu kuifuata kwa ikhlasi.
  3. Unapomaliza sala yako ya usiku, hitimisha kwa witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.