Fadhila za Usiku wa Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2016

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Usiku wa Qadr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'adh bin Fadala, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salama, amesema: Nilimuuliza Abu Sa'id, naye alikuwa rafiki yangu, akasema:

"Tulifanya I'tikaf pamoja na Mtume ﷺ katika siku kumi za kati za Ramadhani. Kisha akatoka asubuhi ya tarehe ishirini, akatuhutubia na kusema: 'Nilionyeshwa Usiku wa Qadr, kisha nikasahau au nikasahaulishwa. Kwa hivyo, tafuteni katika siku kumi za mwisho katika usiku witiri. Na niliona kwamba nasujudu katika maji na udongo. Basi, yeyote aliyekuwa amejiweka I'tikaf pamoja na Mjumbe wa Allah ﷺ, arudi.'" Tukarudi huku tukiwa hatuoni wingu lolote angani. Ghafla likaja wingu likanyesha mvua hadi paa la msikiti ambalo lilikuwa la makuti ya mitende likavuja. Swala ikasimamishwa, nikamwona Mjumbe wa Allah ﷺ akisujudu katika maji na udongo, hata nikaona athari ya udongo kwenye paji lake la uso.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Itakeni Laylat al-Qadr katika usiku wa witiri wa siku kumi za mwisho.

Usuli na sababu

Mwanzoni Mtume ﷺ alifanya i'tikaf katika siku kumi za katikati ya Ramadhani. Baada ya kusema kwamba aliitafuta Laylat al-Qadr katika siku hizo lakini akasahau usiku wake hasa, aliwaita Maswahaba warudi kufanya i'tikaf katika siku kumi za mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku wenye thamani kubwa katika Ramadhani, ambapo ibada ina fadhila ya pekee.

I'tikaf

Kipindi ambacho mtu hujituliza msikitini ili kumuabudu Allah.

Usiku wa witiri

Usiku wenye nambari witiri ndani ya siku kumi za mwisho za Ramadhani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Laylat al-Qadr inapaswa kutafutwa katika usiku kumi za mwisho, kwa kuzingatia zaidi usiku wa witiri. Wito wa kuanza tena i'tikaf unasisitiza umuhimu wa kudumu katika ibada mwishoni mwa Ramadhani. Madhehebu ya fiqhi yanatambua i'tikaf kuwa ibada iliyowekwa kisheria; masharti na maelezo ya kifiqhi hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia usiku kumi za mwisho za Ramadhani kwa kuswali, kuomba dua na kusoma Qur'ani.
  2. Zingatia hasa usiku wa witiri bila kupuuza usiku mingine.
  3. Tenga muda wa kujitenga kwa ibada, hata ratiba yako ya kila siku inapokuwa na shughuli nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.