Fadhila za Usiku wa Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2015

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Usiku wa Qadr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — Allah amridhie — kwamba baadhi ya wanaume miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ walioteswa ndotoni kwamba Usiku wa Qadr uko katika siku saba za mwisho. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:

"Naona ndoto zenu zimepatana katika siku saba za mwisho, basi yeyote anayetaka kuitafuta aitafute katika siku saba za mwisho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tafuta Laylat al-Qadr kwa makusudi katika usiku saba ya mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku wa Uamuzi au wa Utukufu, usiku wa pekee katika Ramadhani.

usiku saba ya mwisho

Usiku saba mwishoni mwa Ramadhani, ambamo mtu hujitahidi zaidi kuitafuta Laylat al-Qadr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kuitafuta Laylat al-Qadr zaidi katika usiku saba ya mwisho, kwa kuzingatia hasa Ramadhani inapokaribia kumalizika. Riwaya hii inahimiza ibada yenye kuendelea na haisemi kwamba usiku huo huwa katika tarehe moja maalumu kila mwaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa swala, dua na kusoma Qur’ani katika usiku saba ya mwisho.
  2. Dumisha ibada ya usiku na usitegemee ndoto ili kubaini kwa uhakika usiku huo ni upi.
  3. Tumia siku za mwisho za Ramadhani kuomba msamaha na uongofu kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.