Sahih al-Bukhari, hadithi 2024
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Abu Yafur, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha (رضي الله عنها) alisema: Ikipokelewa siku kumi za mwisho, Mtume ﷺ alikuwa akifunga mkanda wake imara, akaifufua usiku wake kwa ibada, na akawaamsha watu wa nyumbani kwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika usiku kumi wa mwisho, Mtume ﷺ aliongeza ibada yake na aliwaamsha watu wa familia yake.
Siku na usiku kumi za mwisho za mwezi wa Ramadhani.
Usemi wa Kiarabu unaomaanisha kuongeza juhudi na kujitolea katika ibada.
Kuujaza usiku kwa ibada, kama vile swala na dua.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kuongeza ibada katika usiku kumi wa mwisho wa Ramadhani kunapendekezwa, hasa kusisitiza swala ya usiku. Mtume ﷺ aliihusisha pia familia yake katika kipindi hiki maalumu. Kwa mujibu wa tafsiri za kale, usemi kuhusu kitambaa chake cha kiunoni unaashiria juhudi kubwa zaidi na kujiepusha na tendo la ndoa ili kujielekeza katika ibada. Huu ni wito wa kujitolea, si wajibu wa kukesha usiku mzima.
- Katika usiku kumi wa mwisho, tenga kwa makusudi muda wa swala, kusoma Qur’ani na dua.
- Waalike wanafamilia kwa upole kushiriki ibada, bila kuwalemea.
- Chagua utaratibu wa usiku unaoweza kuudumisha na ushikamane nao kwa ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.