Fadhila za Usiku wa Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2023

Imepokelewa na Ubada ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Usiku wa Qadr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubada ibn al-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Khalid bin Al-Harith, ametuhadithia Humaid, ametuhadithia Anas, kutoka kwa 'Ubadah bin As-Samit, alisema: Mtume ﷺ alitoka ili atujuulishe kuhusu Usiku wa Qadr, lakini watu wawili wa Kiislamu walibishana. Akasema:

"Nilikuwa nimetoka ili niwajulishe kuhusu Usiku wa Qadr, lakini fulani na fulani walibishana, hivyo elimu yake imeondolewa; na huenda hilo likawa bora kwenu, basi tafuteni katika usiku wa tisa, saba na tano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ugomvi kati ya watu uliinyima jamii kujua usiku halisi wa Qadr.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitoka ili kuwaeleza Maswahaba kuhusu Laylat al-Qadr, lakini akawakuta Waislamu wawili wakigombana. Alisema kuwa elimu kuhusu usiku halisi ilikuwa imeondolewa, akawahimiza kuutafuta katika usiku witiri uliotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku wa Qadari, usiku wa pekee katika Ramadhani wenye utukufu mkubwa.

Elimu iliondolewa

Usiku halisi haukuendelea kufahamishwa kwa jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tarehe halisi ilibaki imefichwa na kwamba usiku uliotajwa unapaswa kutafutwa katika siku kumi za mwisho za Ramadhani. Ugomvi unaonyesha jinsi mgawanyiko unavyoweza kuwanyima watu elimu na faida ya kiroho. Maneno hayo yanataja usiku wa 29, 27 na 25; hadithi nyingine sahihi zinahimiza kutafuta Laylat al-Qadr katika siku kumi za mwisho. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kudumu katika ibada bila kuufungia usiku huo kwenye tarehe moja maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua tofauti kwa utulivu na zuia ugomvi usiharibu umoja na ibada ya pamoja.
  2. Tafuteni Laylat al-Qadr kwa bidii katika siku kumi za mwisho za Ramadhani, mkizipa kipaumbele hasa usiku witiri.
  3. Salini swala ya usiku kwa imani ya dhati na kutarajia malipo ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.