Sahih al-Bukhari, hadithi 203
Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Khalid al‑Harranialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Ametuelezea Amr ibn Khalid al-Harrani, akasema: Aletuelezea Al-Layth, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Sa'd ibn Ibrahim, kutoka kwa Nafi' ibn Jubayr, kutoka kwa Urwah ibn al-Mughirah, kutoka kwa baba yake al-Mughirah ibn Shu'bah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alitoka kwa haja yake, akamfuata al-Mughirah akiwa na chombo cha maji. Alipomaliza haja yake, akammiminia maji, kisha akafanya wudhuu na kupangua juu ya Khuff zake mbili (viatu vya ngozi).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitawadha na akapangusa khuff zake.
Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala.
Viatu vya ngozi vinavyofunika miguu na ambavyo vinaweza kupanguswa wakati wa kutawadha.
Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya sehemu ya juu ya khuff badala ya kuosha miguu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupangusa khuff wakati wa udhu, mradi masharti yake yametimizwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kitendo hiki; yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, tohara inayohitajika wakati wa kuivaa na muda wa uhalali wake. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Mtume ﷺ alitawadha baada ya kujisaidia haja ya kawaida.
- Jifunze masharti ya kupangusa khuff wakati wa udhu na ufuate maelezo ya fiqhi yanayotegemewa.
- Tumia fursa za kurahisisha zilizo halali katika Uislamu bila kupuuza kanuni za ibada.
- Andaa maji unapomsaidia mtu kutawadha.
Riwaya hii pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ alipangusa khuff zake wakati wa kutawadha.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Hii pia inataja kupangusa khuff wakati wa utakaso.
Sahih al-Bukhari · #202 (Sahih)Riwaya hii imo katika kitabu hicho hicho kuhusu utakaso wa ibada, na inatoa muktadha wa ziada kuhusu desturi ya udhu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.