Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2030

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema:

"Mtume ﷺ alikuwa akinigusana nami kwa upendo wakati mimi nikiwa hedhi. Na alikuwa akitoa kichwa chake nje ya msikiti akiwa katika I'tikaf, nami nilikuwa nakiosha huku nikiwa hedhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendeleza upole na matunzo ya kawaida wakati wa hedhi ya Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke; katika kipindi hiki kuna kanuni maalumu kuhusu swala na saumu.

I’tikafu

Kukaa msikitini kwa nia ya kujitolea katika ibada.

Kugusa kwa upole

Kuonyesha mapenzi kwa mguso wa mwili; riwaya inaweka wazi kuwa ukaribu si sawa na tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili na kwamba mapenzi ya wanandoa yanaruhusiwa wakati wa hedhi, isipokuwa tendo la ndoa. Mafakihi wa madhehebu manne ya Sunni wanakubali tofauti hii; mipaka mahususi ya mgusano wa mwili imejadiliwa kwa kina zaidi katika fiqhi. Kuoshwa kichwa cha Mtume ﷺ alipokuwa katika i’tikafu pia kunaonyesha kwamba matunzo ya kawaida na kushirikiana na mtu aliye nje ya msikiti havivunji kujitenga kwake kwa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mwenye hedhi kwa mapenzi na heshima ya kawaida; hedhi haimfanyi kuwa najisi kama mtu.
  2. Zingatia mipaka ya kidini kuhusu hedhi, na kwa maswali kuhusu vitendo mahususi tafuta maelezo ya fiqhi yanayoaminika.
  3. Unganisha msaada wa vitendo wenye kujali na kujitolea katika ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.