I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2028

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: I'tikaf
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarishia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhabarishia Yahya, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu alinihabarisha, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume ﷺ alikuwa akielekeza kwangu kichwa chake akiwa katika I'tikaf msikitini, nami nilikuwa nikimchanua nywele zake huku nikiwa hedhini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa i'tikaf, Aisha alimtunza nywele za Mtume ﷺ akiwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
i'tikaf

Kujitenga msikitini kwa ajili ya ibada na kumkumbuka Allah.

akiwa katika hedhi

Akiwa katika kipindi cha hedhi; Aisha ametaja jambo hili kuonyesha kwamba kumgusa hakukuwa kizuizi cha kumtunza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kumgusa mwanamke aliye katika hedhi kunaruhusiwa na kwamba mguso wake hauhesabiwi kuwa najisi. Mtume ﷺ aliendelea kuwa msikitini kwa ajili ya i'tikaf yake na akamnyooshea Aisha kichwa chake ili amtunze nywele. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hutofautisha hedhi na uchafu wa kisharia: hedhi hukataza baadhi ya matendo ya ibada, lakini haimfanyi mwanamke au mguso wake wa kawaida kuwa najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtendee mtu aliye katika hedhi kana kwamba yeye mwenyewe ni najisi; tofautisha hedhi na usafi wa mtu binafsi.
  2. Wakati wa i'tikaf, toa nafasi kwa huduma ya kifamilia inayoruhusiwa bila kupuuza mipaka ya ibada.
  3. Jali kila mmoja kwa matendo ya kawaida na yenye heshima, hata mtu anapojitenga kwa ajili ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.