I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2029

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: I'tikaf
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah, ametuelezea Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah na 'Amrah binti 'Abd al-Rahman, kwamba 'Aishah — radhi za Allah ziwe juu yake — mke wa Mtume ﷺ alisema:

"Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akiingiza kichwa chake ndani ya nyumba yangu huku yeye akiwa msikitini, nami nilikuwa nikimchanua nywele zake. Na hakuwa akiingia ndani ya nyumba isipokuwa kwa mahitaji muhimu tu wakati alipokuwa amejiweka katika I'tikaf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa i‘tikafu, Mtume ﷺ alibaki msikitini isipokuwa kwa sababu ya dharura.

Maelezo ya maneno magumu
I‘tikafu

Kukaa msikitini kwa kujitolea kwa nia ya kumwabudu Allah.

Haja ya lazima

Jambo linalomlazimu mtu kutoka msikitini, kama kwenda chooni.

Kutunza nywele zake

Aisha رضي الله عنها angeweza kumtunza Mtume ﷺ nywele zake huku yeye akiendelea kubaki msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika i‘tikafu hatoki msikitini kwa shughuli za kawaida, lakini anaweza kutoka kwa haja ya lazima. Kutoa kichwa nje ili nywele zitunzwe hakubatilishi i‘tikafu. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu kutoka msikitini kwa mahitaji ya lazima ya mwili; kutoka kwa hiari bila sababu halali kunaweza kubatilisha i‘tikafu. Pia inaonyesha kwamba kujitunza binafsi kunaruhusiwa maadamu mtu anahifadhi kujitenga kwake msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga mapema chakula, usingizi na kujitunza wakati wa i‘tikafu ili utoke msikitini kwa dharura tu.
  2. Tumia i‘tikafu kama kipindi maalumu cha sala, kusoma Qur’ani, dhikri na kujitathmini kwa dhati.
  3. Jitunze vizuri bila kupoteza lengo kuu la kujitenga: elekeza fikira kwenye ibada na epuka shughuli zisizo za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.