Sahih al-Bukhari, hadithi 2031
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema:
"Mtume ﷺ alikuwa akinigusana nami nilipokuwa hedhi. Na alikuwa akitoa kichwa chake nje ya msikiti akiwa katika I'tikaf, nami nalikiosha hali mimi ni hedhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hedhi haizui upendo na utunzaji wa vitendo baina ya wanandoa.
Kipindi ambacho mtu hujitenga msikitini kwa ajili ya ibada.
Damu ya kila mwezi ya mwanamke, yenye kanuni zake kuhusu ibada na twahara ya ibada.
Mguso wa kimwili wenye upendo; hapa haimaanishi tendo la ndoa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haizuii wanandoa kugusana kwa upendo, mradi waepuke tendo la ndoa. Pia inaonyesha kwamba mtu aliye katika i'tikafu anaweza kuwasiliana na mke wake akiwa msikitini kwa ajili ya jambo la kivitendo, kama vile kumuosha kichwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaruhusu mguso huo; hata hivyo, yanajadili kwa undani mipaka kuhusu starehe ya kimwili na hatari ya kutokea kwa tendo la ndoa.
- Mtendee mke mwenye hedhi kwa uchangamfu na upendo; hedhi haikatazi mguso wa kawaida wenye upendo.
- Aliye katika i'tikafu anaweza kusaidiwa kwa jambo la lazima la kivitendo bila kuondoka msikitini.
- Tofautisha ukaribu wa kimwili na tendo la ndoa, na ufuate kanuni zinazotumika.
Riwaya hii ya Aisha pia inataja ukaribu wa upendo wakati wa hedhi yake na mawasiliano yake na Mtume ﷺ alipokuwa katika i'tikafu.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia jinsi Mtume ﷺ alivyoshirikiana na mke wake wakati wa hedhi, na inaongeza muktadha wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.