Sahih al-Bukhari, hadithi 2032
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ".
Imesimuliwa na Ibn Umar: Umar alimuuliza Mtume ﷺ akisema,
"Nilikuwa nimeapa katika zama za Ujahili kuwa nitafanya I'tikaf usiku mmoja katika Al-Masjid al-Haram." Mtume ﷺ akamwambia, "Timiza nadhiri yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar alipaswa kutimiza nadhiri ya iʿtikafu aliyoiweka kabla ya Uislamu.
Umar alimwambia Mtume ﷺ kwamba kabla ya kusilimu alikuwa ameapa kukaa iʿtikafu kwa usiku mmoja katika Msikiti Mtakatifu. Mtume ﷺ alimwamuru atimize nadhiri yake.
Ahadi ya hiari kwa Allah ya kufanya tendo la ibada.
Kukaa msikitini kwa muda kwa nia ya kumuabudu Allah.
Msikiti Mtakatifu ulioko Makka, unaoizunguka Kaaba.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri halali ya kutii Allah lazima itimizwe, hata ikiwa iliwekwa kabla ya Uislamu. Amri ya Mtume ﷺ inathibitisha kwamba Umar alipaswa kutimiza nadhiri yake ya iʿtikafu. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti mengine ya nadhiri na iʿtikafu; riwaya hii pekee haifafanui maelezo hayo.
- Usiweke nadhiri kwa haraka; kwanza fikiria wajibu unaojiwekea.
- Timiza nadhiri halali inapohusu tendo la ibada linaloruhusiwa.
- Panga ibada kwa uwazi ili uweze kutimiza kwa uangalifu tendo uliloahidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.