I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2042

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: I'tikaf
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ نَذْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Umar bin Al-Khattab alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Mimi niliahidi katika zama za Ujahili kufanya I'tikaf usiku mmoja katika Al-Masjid-al-Haram." Basi Mtume (ﷺ) akamwambia, "Timiza ahadi yako." Hivyo, akafanya I'tikaf kwa usiku mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alitimiza nadhiri ya zamani ya kukaa itikafu usiku mmoja katika Haram.

Usuli na sababu

Umar alimwambia Mtume ﷺ kwamba kabla ya Uislamu alikuwa ameweka nadhiri ya kukaa itikafu usiku mmoja katika Msikiti Mtakatifu. Mtume ﷺ alimwamuru kuitimiza nadhiri hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya tendo fulani la ibada.

Itikafu

Kukaa msikitini kwa muda kwa nia ya kumwabudu Allah.

Zama za ujinga

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya tendo la ibada linaloruhusiwa inapaswa kutimizwa, hata ikiwa iliwekwa kabla ya Uislamu na baadaye ikathibitishwa na Uislamu. Amri ya kutimiza haimaanishi kwamba mtu atekeleze nadhiri ya dhambi; nadhiri za aina hiyo hazitimiziwi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando masharti ya nadhiri halali na kanuni za itikafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza nadhiri halali ya ibada, hata ikiwa uliiweka zamani.
  2. Usiweke nadhiri kwa pupa; afadhali ufanye ibada za hiari bila kujifunga na mzigo usio wa lazima.
  3. Ikiwa nadhiri ni ya dhambi au haiwezekani kuitimiza, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi ya kuishughulikia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.