Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2047

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, ametuelezea Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, alisema: Amenifahamisha Sa'id bin al-Musayyib na Abu Salamah bin Abd ar-Rahman kwamba Abu Huraira — radiya Allahu anhu — alisema:

"Mnasema kwamba Abu Huraira anakuza hadithi nyingi kutoka kwa Rasulullah ﷺ, na mnasema: 'Kwa nini Wahamiaji na Maansari hawahadithiwi kutoka kwa Rasulullah ﷺ kama Abu Huraira anavyofanya?' Ukumbi ni kwamba ndugu zangu Wahamiaji walikuwa wanashughulishwa na biashara sokoni, nami nilikuwa nikimshika Rasulullah ﷺ hata nikiridhika na kinachojaza tumbo langu tu; hivyo nilikuwapo walipokuwa wameondoka, na nilihifadhi waliposahau. Ndugu zangu Maansari walishughulishwa na mali zao, nami nilikuwa mtu maskini miongoni mwa watu wa Suffa; nilihifadhi waliposahau. Na Rasulullah ﷺ alisema katika hadithi aliyoihadithi: 'Hakuna mtu atakayetandaza nguo yake hadi nimaleze maneno yangu haya, kisha akaikusanye kwake, isipokuwa atahifadhi nisemacho.' Basi nilitandaza shuka yangu, hadi Rasulullah ﷺ alipomaliza maneno yake, nikaikusanya kifuani mwangu, na sikusahau chochote kile katika maneno hayo ya Rasulullah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukaribu wa Abu Huraira na Mtume ﷺ ulimsaidia kuhifadhi mengi.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun (wahajiri)

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Ansar (wasaidizi)

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahajiri.

Suffa

Sehemu katika msikiti wa Mtume ﷺ ambamo maswahaba maskini walikaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, akiwemo Ibn Hajar, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wingi wa riwaya za Abu Huraira unaelezeka kwa ukaribu wake wa kudumu na Mtume ﷺ, umakini wake na kumbukumbu yake imara. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa maswahaba walikuwa na hali tofauti: baadhi walifanya kazi ili kujipatia riziki, ilhali Abu Huraira alitumia muda mwingi kujifunza. Simulizi lake linasisitiza thamani ya kujitahidi kutafuta elimu na kuihifadhi kwa uangalifu; halipunguzi hadhi ya maswahaba wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kudumu wa kujifunza elimu ya Kiislamu inayoaminika na kuipitia tena mara kwa mara.
  2. Badilisha mbinu yako ya kujifunza kulingana na hali zako: kusikiliza, kuandika kumbukumbu na kurudia husaidia kuhifadhi elimu.
  3. Thamini mchango wa kila mtu katika jamii; watu wanaweza kuitumikia jamii kwa njia tofauti kupitia majukumu tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.