Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2050

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdullah bin Muhammad, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — alisema: Ukaz, Majanna na Dhul-Majaz vilikuwa masoko katika zama za Jahiliyyah. Wakati Uislamu ulipokuja, ilionekana kana kwamba walihofia kupata dhambi kwa kufanya biashara huko, hivyo ikateremshwa aya: {Hakuna dhambi kwenu kutafuta fadhila kutoka kwa Mola wenu} katika misimu ya Hajj. Ibn Abbas aliisoma aya hiyo kwa namna hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara wakati wa Hija inaruhusiwa ikiwa mapato yake yanatokana na njia halali.

Usuli na sababu

Maswahaba walisita kufanya biashara wakati wa misimu ya Hija kwa sababu masoko ya Ukadh, Majanna na Dhul-Majaz yalikuwa ya kabla ya Uislamu. Aya ya Sura al-Baqara (2:198) ilifafanua kwamba kutafuta riziki wakati wa Hija si dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Ukadh, Majanna na Dhul-Majaz

Masoko maarufu yaliyokuwa kwenye njia ya kuelekea Makka na yaliyotembelewa wakati wa misimu ya Hija.

fadhila ya Mola wenu

Riziki na mapato halali ambayo Allah hutoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba biashara wakati wa Hija inaruhusiwa na yenyewe haibatilishi Hija. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kwamba mwenye kuhiji anaweza kufanya shughuli za kibiashara, maadamu hazimzuii kutekeleza ibada na biashara hiyo ni halali. Rejeo la aya ya Sura al-Baqara linaweka wazi kwamba kutafuta riziki hakupingani na Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaweza kufanya kazi au biashara wakati wa Hija au safari ya ibada, lakini itenge ibada muda na umakini unaostahili.
  2. Hakikisha mapato yako na taratibu zako za biashara ni halali.
  3. Usiruhusu hisia za hatia zisizo na msingi zikuzuie kujipatia riziki kwa njia inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.