Sahih al-Bukhari, hadithi 2052
Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, ametuarifu Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Husain, ametuhadithia Abdullah bin Abi Mulaika, kutoka kwa Uqba bin Al-Harith — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba mwanamke mweusi alikuja akidai kuwa aliwanyonyesha wote wawili. Basi akataja hayo kwa Mtume ﷺ, lakini Mtume aligeuza uso wake na kutabasamu, kisha akasema:
"Vipi tena, hali imekwisha semwa?" Na mke wake alikuwa binti wa Abu Ihab At-Tamimi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Taarifa ya uhusiano wa kunyonyeshana inahitaji tahadhari inapohusu ndoa.
Kupata maziwa ya mama utotoni kutoka kwa mwanamke ambaye si mama wa kumzaa.
Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyeshana na ambao, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, unaweza kuleta katazo la ndoa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uhusiano wa kunyonyeshana una athari kwa uhalali wa ndoa. Kauli ya mwanamke haikupuuzwa kirahisi; jibu la Mtume ﷺ lilimtaka Uqbah awe mwangalifu. Mafakihi pia hujadili masharti ya kuthibitisha kunyonyeshana, kama idadi ya mara za kunyonyesha na umri wa mtoto. Madhehebu hutofautiana katika baadhi ya maelezo, kwa hiyo suala mahususi linahitaji kuchunguzwa na mwanazuoni mwenye utaalamu.
- Chukulia kwa uzito taarifa ya uhusiano wa kunyonyeshana, na hakiki ukweli kwa uangalifu kabla ya kuendeleza ndoa.
- Ukiwa na shaka kuhusu masharti au athari zake, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye utaalamu wa sheria ya Kiislamu.
- Jadili taarifa za kifamilia kwa uwazi na heshima, ili wahusika wasiingie bila kukusudia katika ndoa iliyokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.