Sahih al-Bukhari, hadithi 2057
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlialimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Aisha (Allah amridhie) amesimulia: Watu walisema,
"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Tunaletewa nyama na watu wengine na hatujui ikiwa walitaja jina la Allah wakati wa kuchinja au la." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akawaambia: "Tajeni jina la Allah juu yake na mle."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ikiwa hujui kwa hakika namna mnyama alivyochinjwa, zingatia hali inayoonekana kuwa njema: taja jina la Allah na ule.
Kundi la watu lilimuuliza Nabii ﷺ kuhusu nyama iliyoletwa na watu ambao hawakujua kama walilitaja jina la Allah walipochinja.
Unapokula, sema: ‘Bismillah’ — kwa jina la Allah.
Hapa inahusu nyama iliyoletwa na watu wengine na ambayo namna ilivyochinjwa haikujulikana.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kula nyama ya Waislamu ikiwa hakuna dalili mahsusi kwamba ilichinjwa kinyume cha sheria. Kutojua kama jina la Allah lilitajwa, peke yake, si sababu ya kuikataa nyama hiyo. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti ya uchinjaji na yanatofautiana katika baadhi ya maelezo, lakini riwaya hii inaunga mkono kuepuka tuhuma zisizo na msingi. Ikiwa kuna ujuzi ulio wazi kwamba uchinjaji ulifanywa kwa namna iliyokatazwa, kanuni hii ya jumla haitumiki.
- Usikatae chakula kwa sababu ya shaka pekee; tafuta taarifa thabiti kuhusu kilikotoka.
- Sema ‘Bismillah’ unapokula, na usiwatendee wengine kwa mashaka bila ushahidi.
- Ukipata taarifa za kuaminika kwamba chakula ni haramu, fuata taarifa hizo; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.