Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2058

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ مِنَ الشَّأْمِ عِيرٌ، تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا، حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَنَزَلَتْ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Talq bin Ghannam, ametuhadithia Zaidah, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Salim, amesema: Amenihabiria Jabir — Allah amridhie — amesema: Tulipokuwa tukiswali pamoja na Nabii ﷺ, ghafla likaja kundi la biashara kutoka Sham likibeba chakula. Watu wakageukia hilo na kwenda kuko, hata wakabaki watu kumi na wawili tu pamoja na Nabii ﷺ. Ndipo ikateremka aya: {Na wanapoona biashara au mchezo, hutawanyika kwenda huko.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafara ulivuruga watu kutoka kwenye sala na khutuba ya Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Wakati wa sala pamoja na Mtume ﷺ, msafara kutoka Sham uliwasili ukiwa na chakula. Watu wengi waliokuwepo waligeukia upande wake; wanaume kumi na wawili walibaki pamoja na Mtume ﷺ. Baadaye, aya inayotaja biashara na burudani iliteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Sham

Jina la kihistoria la eneo lililoko mashariki mwa Bahari ya Mediterania.

Msafara

Kundi la wasafiri na wanyama wa kubeba mizigo wanaosafirisha bidhaa pamoja.

Burudani

Kitu cha kuvuruga au kustarehesha ambacho kinaweza kumwepusha mtu na wajibu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha tukio hili na aya ya Qur’ani inayozungumzia watu wanaokimbilia biashara au burudani na kumwacha Mtume ﷺ. Linaonyesha kuwa khutuba ya Ijumaa na sala vinatangulia biashara na shughuli nyingine. Kwa kutegemea maandiko kuhusu sala ya Ijumaa, madhehebu ya fiqhi yanajadili wajibu wa kuhudhuria khutuba kwa wale ambao sala ya Ijumaa ni wajibu kwao; riwaya hii inasisitiza kwamba mtu asikubali mambo ya dunia kumvuruga wakati wa khutuba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tanguliza sala ya Ijumaa na khutuba kuliko biashara, ununuzi na burudani.
  2. Weka kando vitu vinavyokuvuruga wakati wa sala na khutuba, na uelekeze mawazo yako kwenye ibada.
  3. Panga ununuzi na kazi ili visitakuzuie kutekeleza ibada za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.