Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2072

Imepokelewa na Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Miqdaam amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Hakuna mtu aliye wahi kula chakula bora zaidi kuliko kile alichokipata kwa kazi ya mikono yake mwenyewe. Na Nabii wa Allah Daud (amani iwe juu yake) alikuwa akila kutoka kwa mapato ya kazi yake ya mikono."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula kinachopatikana kwa uaminifu kupitia juhudi ya mtu mwenyewe kinastahili kusifiwa sana.

Maelezo ya maneno magumu
kazi ya mikono yake mwenyewe

Jitihada na kazi ambayo mtu hujikimu kwayo kwa njia inayoruhusiwa.

Dawudi

Nabii Dawudi ﷺ, ambaye kulingana na riwaya hii alikula kutokana na alichokipata kwa kazi yake mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kufanya kazi halali na kujikimu mwenyewe ni mambo yanayostahili kusifiwa. Kumtaja Dawudi ﷺ kunaonyesha heshima ya kazi: hata nabii alipata chakula chake kwa juhudi zake mwenyewe. Hii haimaanishi kwamba njia nyingine halali za kupata mapato zimekatazwa, bali inasisitiza thamani ya pekee ya kipato kilichopatikana kwa uaminifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kazi na vyanzo vya mapato vilivyo halali, hata vinapohitaji juhudi.
  2. Thamini kazi ya uaminifu na uwaheshimu watu wanaopata riziki yao kwa kufanya kazi.
  3. Jenga uwezo wa kujitegemea kadiri uwezavyo, na usiwaombe wengine msaada bila kuwa na uhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.