Sahih al-Bukhari, hadithi 2073
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Abu Huraira amesimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mtume Daudi (alayhi as-salam) hakula isipokuwa kutokana na mapato ya kazi ya mikono yake mwenyewe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Daudi ﷺ aliishi kwa mapato ya kazi aliyofanya kwa mikono yake mwenyewe.
Kazi ambayo mtu huifanya mwenyewe kwa mikono yake.
Pesa au chakula ambacho mtu hupata kupitia kazi yake.
Wanazuoni wa kale wanaitoa riwaya hii kama ushahidi wa fadhila ya kufanya kazi ili kujikimu na ya heshima ya kipato cha halali. Kutajwa kwa Nabii Daudi ﷺ kunaonyesha kwamba kufanya kazi kwa mikono yako mwenyewe hakupunguzi hadhi, hata kwa nabii na mfalme. Riwaya hii inasifu namna hii ya kupata kipato, lakini haisemi kwamba kazi ya mikono ndiyo njia pekee inayoruhusiwa ya kujipatia riziki.
- Tafuta kazi ya uaminifu na ujipatie riziki kwa njia ya halali.
- Usidharau kazi yoyote inayoruhusiwa ikiwa inafanywa kwa uaminifu.
- Thamini juhudi zako na umtegemee Allah, bila kuwa mzigo kwa wengine kwa njia isiyo ya haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.