Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2075

Imepokelewa na Az-Zubair ibn al-Awwam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Az-Zubair bin Al-Awwam: Mtume (ﷺ) alisema,

"Ni bora kwa mmoja wenu kuchukua kamba zake na kukata kuni na kubeba kuliko kuomba watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujitafutia riziki kwa kufanya kazi ni jambo lenye heshima zaidi kuliko kuwaomba watu msaada.

Maelezo ya maneno magumu
chukua kamba yako

Beba kamba ya kukusanyia na kubebea kuni; hapa inawakilisha kujituma na kufanya kazi kwa mikono yako mwenyewe.

kuwaomba watu

Kuwaomba wengine pesa au msaada ilhali unaweza kufanya kazi mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufanya kazi ili kujikimu ni jambo lenye heshima, na kwamba kuombaomba bila sababu ya msingi hakuhimizwi. Maneno haya yanasifu juhudi na kujitegemea; hayakatazi kuomba msaada pale mtu anapokuwa katika dhiki ya kweli au asiweze kufanya kazi. Himizo la jumla la kujipatia kipato kwa njia halali linakubalika katika madhehebu ya fiqhi ya Kisunni yanayotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta kazi halali unayoweza kufanya mwenyewe kabla ya kuwaomba wengine msaada.
  2. Thamini kazi ya mikono, wala usiwadharau watu wanaopata riziki kwa kazi ngumu.
  3. Omba msaada bila kuona aibu pale dhiki ya kweli au kutoweza kufanya kazi kunapolazimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.