Sahih al-Bukhari, hadithi 2074
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
Ametokeza Abu Huraira (Allah amridhie): Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Hakika ni bora kwa yeyote kati yenu kubeba mzigo wa kuni mgongoni mwake kuliko kuomba mtu mwingine ambaye anaweza akampa au akamnyima."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kujitegemea kwa kufanya kazi hulinda heshima ya mtu vizuri zaidi kuliko kuomba msaada bila sababu ya lazima.
Ni kuni ambazo mtu hukusanya na kubeba mwenyewe ili kujipatia riziki.
Hapa maana yake ni kuwaomba wengine pesa au msaada wakati mtu anaweza kujikimu mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba kazi ya halali, hata ikiwa ni ngumu au ya kawaida, ni bora kuliko kuombaomba bila ulazima. Himizo hili hulinda heshima na kujitegemea kwa mtu, lakini si lawama kwa anayehitaji msaada kwa kweli kutokana na umaskini, ugonjwa au kutoweza kufanya kazi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua wajibu wa kutafuta msaada katika hali za dharura, na wakati huohuo yanahimiza mtu ajitafutie riziki mwenyewe pale anapoweza.
- Tafuta kazi halali inayokufaa, na usidharau kazi ya uaminifu hata ikiwa ni rahisi.
- Usiombe pesa ikiwa unaweza kukidhi mahitaji yako ya msingi kwa kujitegemea.
- Msaidie mtu asiyeweza kufanya kazi kwa sababu ya umaskini, ugonjwa au dharura nyingine, bila kumvunjia heshima.
Hadithi hii sahihi husifu kula kutokana na kile mtu alichokipata kwa mikono yake mwenyewe, hivyo inaunga mkono msisitizo wa kujitegemea.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)Hadithi hii sahihi inasimulia kwamba Az-Zubayr ibn al-‘Awwam alifanya kazi na kubeba wajibu; hilo linaonyesha thamani ya juhudi kuliko kuwategemea wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.