Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2080

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Sa'id

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id - radiya Allahu anhu - alisema: Tulikuwa tukipewa tende zilizochanganywa (kutoka kwa nyara za vita), na tulikuwa tukiuza vipimo viwili vya tende hizo kwa kipimo kimoja. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Hapana vipimo viwili kwa kipimo kimoja, wala dirham mbili kwa dirham moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilishana bidhaa za ribawi za aina moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka, tende na bidhaa zinazofanana.

tende zilizochanganywa

Aina tofauti za tende zilizochanganywa pamoja na kutolewa kama mgao wa chakula.

riba

Aina ya riba au ziada isiyo ya haki iliyokatazwa na sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba tende hazipaswi kubadilishwa kwa tende za aina hiyo hiyo kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora wake unatofautiana. Kwa bidhaa kama hizo za ribawi, ubadilishanaji lazima uwe sawa kwa kiasi na ufanyike papo hapo; anayetaka tende bora zaidi anaweza kuuza tende zisizo bora kwa pesa, kisha anunue zile bora katika muamala tofauti. Madhehebu yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii kwa bidhaa nyingine, lakini yanakubali katazo la kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa ndani ya kundi lilelile la bidhaa za ribawi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe tende kwa tende nyingine kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora unatofautiana.
  2. Ukitaka kununua aina bora, kwanza uza ile isiyo bora kwa pesa, kisha ufanye ununuzi tofauti.
  3. Katika biashara ya kubadilishana, hakikisha kama bidhaa zinahusika na kanuni za riba na uweke wazi kiasi na masharti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.