Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 209

Imepokelewa na Suwaid ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ‏.‏ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Bashir bin Yasar, mtegemezi wa Bani Haritha, kwamba Suwaid bin An-Nu'man alimhabari kuwa alitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ mwaka wa Khaibar. Walipofika Sahba—ambayo ni eneo la karibu zaidi na Khaibar—aliswali Swala ya Alasiri, kisha akaomba chakula. Hakuletewa chochote ila Sawiq (unga wa shayiri). Aliamuru unyunyizwe maji, akala Mtume wa Allah ﷺ na sisi tukala. Kisha akasimama kwa Swala ya Magharibi, akasukutua mdomo wake na nasi tukasukutua, kisha akaswali bila kutawadha tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Mtume ﷺ alisukutua mdomo lakini hakurudia udhu.

Usuli na sababu

Riwaya inaeleza kuwa tukio hilo lilitokea wakati wa safari ya Khaybar, karibu na Sahba, katika mwaka wa Khaybar.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula kinachotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa.

Udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala.

Sahba

Eneo karibu na Khaybar ambako wasafiri walisimama kupumzika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kula, ikiwemo sawiq, hakubatilishi udhu. Kusukutua mdomo baada ya kula ni jambo linalopendekezwa, si sharti la kutawadha upya. Kwa ujumla, madhehebu ya fiqhi yanakubali kuwa kula kwa kawaida hakubatilishi udhu; riwaya zinazohusu kutawadha upya baada ya kula nyama ya ngamia huzishughulikia kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kula chakula cha kawaida, usirudie udhu moja kwa moja; fuata kanuni zinazojulikana kuhusu yanayoubatilisha.
  2. Sukutua mdomo baada ya mlo ikiwa kuna mabaki ya chakula, hasa kabla ya kuswali.
  3. Ukiwa safarini, panga vizuri nyakati za swala pamoja na upatikanaji wa chakula na mahitaji ya msingi ya usafi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.