Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2091

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ‏}‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Abu adh-Dhuha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Khabbab, alisema: Nilikuwa fundi chuma katika zama za Ujahiliyyah, na Al-As bin Wa'il alikuwa na deni kwangu. Nikamjia ili kulipwe. Akasema: 'Sitakulipa hadi umkanushie Muhammad ﷺ.' Nikasema: 'Sitakanusha hadi Allah akufilishe, kisha ufufuliwe.' Akasema: 'Niache nife na nifufuliwe, ndipo nitapewa mali na watoto, nikulipe deni lako.' Hapo ikateremka aya: {Je, umemuona yule aliyezikataa Aya Zetu na akasema: 'Hakika nitapewa mali na watoto'? Je, ameangalia ghaibu, au amefanya ahadi kwa Ar-Rahman?}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khabbab alibaki imara yake alipodaiwa kumlazimisha mdaiwa kumlipa kwa sharti la kuukana dini.

Usuli na sababu

Khabbab ibn al-Aratt alisimulia kwamba Al-As ibn Wa’il alikuwa na deni lake la fedha na akafanya kulipa kutegemee Khabbab kumkana Mtume Muhammad ﷺ. Al-As alidai kwamba baada ya kufa na kufufuliwa angepata mali na watoto. Ndipo aya zilizotajwa kutoka katika sura Maryam zikateremshwa (19:77–78).

Maelezo ya maneno magumu
mhunzi

Fundi anayefanya kazi ya chuma; Khabbab alijipatia riziki kwa kazi hii.

kufufuliwa

Kupewa uhai tena baada ya kifo Siku ya Kiyama.

yasiyoonekana

Mambo ambayo watu hawawezi kuyajua bila elimu ambayo Allah huwapa, kama matukio yajayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Khabbab alibaki imara na hakuacha imani yake ili apate fedha aliyodaiwa. Aya hizo zinakemea uhakika usio na msingi wa Al-As kuhusu kupata mali na watoto siku zijazo: hakuna anayejua yasiyoonekana bila elimu kutoka kwa Allah. Riwaya hii pia inaeleza shinikizo la dhuluma kutoka kwa mdaiwa; deni hubaki kuwa wajibu na, kwa mujibu wa wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu, linapaswa kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache imani au dhamiri yako ili upate faida ya kifedha au ulipwe deni.
  2. Lipa madeni yako kwa wakati na usiwahi kutumia udhaifu wa mtu kumshinikiza.
  3. Usitoe kauli za uhakika kuhusu thawabu za wakati ujao ambazo huwezi kuzijua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.