Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2092

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alituarifu Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha, kwamba alimsikia Anas bin Malik - Allah amridhie - akisema: Mshonaji alimwalika Rasuli wa Allah ﷺ kwenye chakula alichokiandaa. Anas bin Malik alisema: Nilienda pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ kwenye chakula hicho. Akamletea Rasuli wa Allah ﷺ mkate na supu yenye maboga na nyama kavu. Nilimuona Nabii ﷺ akiyatafuta vipande vya maboga pande zote za bakuli. Alisema: Tangu siku hiyo, sijaacha kupenda maboga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula boga katika mlo rahisi na akaonyesha unyenyekevu.

Maelezo ya maneno magumu
Boga

Tunda linaloliwa la jamii ya maboga, lililotumiwa hapa katika supu.

Nyama iliyokaushwa

Nyama iliyokaushwa ili idumu kwa muda mrefu.

Mshonaji

Mtu anayetengeneza au kurekebisha nguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alikubali mwaliko wa fundi wa kawaida na akala chakula rahisi. Upendo wa Anas kwa boga unaonyesha jinsi Maswahaba walivyothamini na kufuata desturi za Mtume ﷺ. Riwaya hii inasifu unyenyekevu na ukarimu, bila kufanya upendeleo wa mtu binafsi kuhusu chakula kuwa wajibu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea kwa shukrani mialiko kutoka kwa watu wenye kazi na asili mbalimbali.
  2. Thamini chakula kilichoandaliwa kwa urahisi na umshukuru aliyekiandaa.
  3. Pata msukumo wa mazoea mema kutokana na mfano wa Mtume ﷺ, bila kulazimisha mapendeleo binafsi kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.