Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2094

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Hazim amesimulia: Baadhi ya wanaume walimjia Sahl bin Sa'd kumuuliza kuhusu mimbari. Akajibu,

"Mtume wa Allah ﷺ alimtuma mwanamke fulani (Sahl alitaja jina lake) akisema: 'Mwamuru mtumwa wako seremala atengeneze vipande vya mbao (yaani mimbari) ili nikalie juu yake ninapohutubia watu.' Basi akamwamuru azitengeneze kwa mti wa tamarisk wa msituni. Akaleta kwake, naye akazituma kwa Mtume wa Allah ﷺ. Mtume wa Allah ﷺ akaamuru ziwekwe msikitini, zikawekwa, naye akakalia juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba seremala amtengenezee mimbari ya kusimama na kuzungumza juu yake.

Maelezo ya maneno magumu
mimbari

Jukwaa lililoinuliwa ambalo imamu huzungumza na watu akiwa juu yake.

mbao za mkwaju

Mbao zinazotokana na mti wa mkwaju, unaokua katika maeneo kavu.

seremala

Fundi anayetengeneza vitu kwa mbao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kuweka vifaa vya manufaa msikitini, na kwamba ufundi unaweza kuwa huduma yenye manufaa kwa jamii. Mtume ﷺ alimpa seremala kazi hiyo na akatumia mimbari iliyotengenezwa. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa urahisi unatosha: haitajiwi nyenzo za gharama kubwa wala mapambo ya kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ufundi wenye manufaa kuitumikia misikiti na jamii.
  2. Katika vifaa vya matumizi ya pamoja, chagua manufaa na urahisi badala ya anasa.
  3. Wathamini watu wanaotumia taaluma zao kuchangia ustawi wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.