Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2096

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yusuf bin Isa, ametuelezea Abu Muawiyah, ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Mtume wa Allah ﷺ alinunua chakula kutoka kwa Myahudi kwa deni, na akawekeza ngao yake kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinunua chakula kwa mkopo na akaweka deraya yake kama rehani.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa mkopo

Malipo huahirishwa hadi wakati wa baadaye uliokubaliwa.

Rehani

Mali inayotolewa kama dhamana ya deni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kununua kwa mkopo na kutoa rehani kunaruhusiwa. Mkopeshaji anaweza kushikilia rehani kama dhamana hadi deni lilipwe, lakini hilo halimfanyi kuwa mmiliki wake. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kufanya biashara na watu wa dini nyingine kunaruhusiwa, na kwamba Mtume ﷺ aliishi maisha rahisi na ya unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua kwa mkopo, bainisha wazi kiasi cha deni na tarehe ya mwisho ya kulipa.
  2. Kubalianeni wazi kuhusu kitakachofanyika kwa rehani, na irudishe deni linapolipwa.
  3. Watendee watu kwa haki katika makubaliano ya kibiashara, bila kujali dini zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.