Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2098

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (radya Allahu anhuma) alisema: 'Ukaz, Majanna na Dhul-Majaz vilikuwa masoko katika zama za Jahiliyyah. Wakati Uislamu ulipoanza, watu waliona ni dhambi kufanya biashara huko. Hivyo, Allah aliteremsha aya: {Hakuna dhambi kwenu} kutafuta fadhila kutoka kwa Mola wenu Mlezi katika misimu ya Hajj. Ibn Abbas aliisoma hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Biashara wakati wa Hija inaruhusiwa mradi isipunguze ibada.

Usuli na sababu

Hadithi inataja sababu ya tukio hili: mwanzoni Waislamu waliona kuwa kufanya biashara katika masoko maarufu wakati wa Hija ni dhambi. Ndipo ikateremshwa aya: ‘Hapana lawama kwenu’ mnapotafuta fadhila za Mola wenu wakati wa Hija (Qur’ani 2:198).

Maelezo ya maneno magumu
Ukaz, Majanna na Dhu al-Majaz

Masoko maarufu ya kabla ya Uislamu ambako watu walifanya biashara, miongoni mwao wakati wa msimu wa Hija.

Fadhila za Mola wenu

Usemi wa Qur’ani ambao hapa pia unarejelea mapato yanayopatikana kwa biashara inayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutoka Qur’ani 2:198 na hadithi hii kwamba biashara inayoruhusiwa wakati wa Hija ni halali; kutekeleza Hija na ibada zake kunabaki kuwa lengo kuu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa hii, kwa sharti kwamba biashara isiingilie ibada za lazima wala ihusishe matendo yaliyokatazwa. Usomaji wa Ibn Abbas unafafanua matumizi yake katika misimu ya Hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaweza kufanya biashara inayoruhusiwa wakati wa Hija, lakini tanguliza ibada na sala.
  2. Hakikisha bidhaa na masharti ya kila muamala ni halali.
  3. Usiruhusu hisia za hatia zisizo na msingi zikuzuie kufanya jambo ambalo Allah ameruhusu waziwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.