Sahih al-Bukhari, hadithi 2099
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو كَانَ هَا هُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَاشْتَرَى تِلْكَ الإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ فَقَالَ بِعْنَا تِلْكَ الإِبِلَ. فَقَالَ مِمَّنْ بِعْتَهَا قَالَ مِنْ شَيْخٍ، كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ وَيْحَكَ ذَاكَ ـ وَاللَّهِ ـ ابْنُ عُمَرَ. فَجَاءَهُ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكِي بَاعَكَ إِبِلاً هِيمًا، وَلَمْ يَعْرِفْكَ. قَالَ فَاسْتَقْهَا. قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ يَسْتَاقُهَا فَقَالَ دَعْهَا، رَضِينَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ عَدْوَى. سَمِعَ سُفْيَانُ عَمْرًا.
Ametuambia Amr: Kulikuwa na mtu hapa anayeitwa Nawwas, naye alikuwa na ngamia wenye ugonjwa wa kiu kali. Ibn Umar (RA) alienda kwa mshirika wa Nawwas na kununua ngamia hao. Yule mtu akarudi kwa Nawwas na kumwambia kwamba ameuza ngamia hao. Nawwas akamuuliza,
"Umewauza kwa nani?" Akajibu, "Kwa mshehe fulani." Nawwas akasema, "Ole wako! Wallahi, mshehe huyo ni Ibn Umar." Basi akamjia Ibn Umar na kusema, "Mshirika wangu amekuuzia ngamia wenye ugonjwa wa kiu, na hakukutambua." Ibn Umar akasema, "Wachukue." Alipokwenda kuwachukua, Ibn Umar akamwambia, "Waache pale, tumeridhika na hukumu ya Mtume wa Allah ﷺ kwamba hakuna kuambukizana (la 'adwa)." Sufyan alimsikia Amr.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar aliwaacha ngamela huku akiamini hukumu ya Mtume ﷺ.
Ngamia waliokuwa na hali mbaya iliyowafanya waendelee kunywa maji kupita kiasi.
Kauli inayokanusha kwamba ugonjwa huambukizwa kutoka kiumbe mmoja hadi mwingine kwa kujitegemea na nje ya qadari ya Allah.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mauzo hubaki kuwa halali iwapo mmoja wa wahusika atagundua baadaye mnunuzi alikuwa nani, mradi hakuna kasoro iliyofichwa au sababu nyingine ya kufuta mkataba iliyotolewa. Kwanza Ibn Umar alimpa muuzaji nafasi ya kuichukua tena ngamia, lakini baadaye aliwaacha kwa kuwa aliridhika na hukumu ya Mtume ﷺ. Kauli kuhusu maambukizi haikanushi umuhimu wa tahadhari wala kuwepo kwa ugonjwa; inafundisha kwamba visababishi havifanyi kazi vyenyewe, na kwamba kumtegemea Allah huenda pamoja na kutenda kwa uwajibikaji.
- Unapouza bidhaa, eleza wazi unachojua kuhusu hali yake na usifiche kasoro unayoijua.
- Mkataba unapopingwa baadaye, jadilini kwa uaminifu suluhisho ambalo wahusika wanaweza kulikubali.
- Chukua tahadhari zinazofaa na umtegemee Allah, bila kuona visababishi kuwa na uwezo wa kujitegemea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.