Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2104

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Adamu, ametuelezea Shu'bah, ametuelezea Abu Bakr bin Hafs, kutoka kwa Salim bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume ﷺ alimtumea Umar — Allah amridhie — vazi la hariri — au siraa — akamwona amelivaa, akasema:

"Sikukutumia ili ulivae. Hulivala ila asiye na fungu katika Akhera. Nimetumia kwako ili ufaidike nalo." Yaani uliuze.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu Umar auze hariri badala ya kuivaa.

Maelezo ya maneno magumu
hullah

Vazi linaloundwa na vipande viwili vya nguo vinavyolingana.

siera

Kitambaa au vazi la thamani lililopambwa kwa hariri.

kupata manufaa

Hapa maana yake ni kwamba Umar aliruhusiwa kuuza vazi hilo na kutumia mapato yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawaruhusiwi kuvaa nguo za hariri tupu, ilhali hariri inaweza kuwa mali au bidhaa ya biashara. Mtume ﷺ alifafanua kwamba Umar angeweza kulitumia vazi hilo kama bidhaa ya biashara, si kama nguo ya kuvaa. Madhehebu yanajadili hali za kipekee, kama vile ulazima wa kimatibabu, kwa kurejelea riwaya nyingine na misingi ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua mavazi, usizingatie bei pekee; hakikisha pia kuwa nyenzo yake na namna ya kuitumia vinaafikiana na mwongozo wa Kiislamu.
  2. Tumia mali kwa njia inayoruhusiwa: kitu ambacho hupaswi kuvaa mwenyewe kinaweza kufaa kuuzwa.
  3. Unapotoa ushauri, tofautisha kati ya kitu chenyewe na namna mtu anavyokitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.