Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2106

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ‏"‏‏.‏ وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ‏.‏

Tafsiri

Anas (radiya Allahu anhu) alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Enyi Bani Najjar! Pendekezeni bei ya bustani yenu." Na ilikuwa na magofu na mitende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaacha wenye bustani wenyewe wataje bei ya ardhi yao.

Maelezo ya maneno magumu
Banu an-Najjar

Ukoo mmoja wa Madina uliokuwa na bustani iliyotajwa.

Tajeni bei ya bustani yenu

Wamiliki wenyewe waliruhusiwa kutaja kiasi walichotaka kwa mali yao.

Magofu

Mabaki ya majengo yaliyoharibika katika eneo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki za umiliki zinapaswa kuheshimiwa na kwamba ununuzi hutegemea ridhaa ya mwenye mali. Kauli hiyo inaonyesha kuwa muuzaji mwenyewe angeweza kutaja thamani; muamala wa haki unahitaji makubaliano yaliyo wazi na ridhaa ya pande zote. Kutajwa kwa magofu na mitende kunaeleza hali ya eneo, ili aina ya mali inayouzwa isifichwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mwenye mali mwenyewe bei na uheshimu haki yake ya kuamua kuhusu mali yake.
  2. Unapouza kitu, eleza hali yake kwa uaminifu, pamoja na kasoro na vilivyomo.
  3. Weka wazi bei na masharti kabla ya pande zote mbili kukamilisha muamala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.